杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)传递的信息可能会让投资者失望，他们原本希望看到美联储可能会在今年晚些时候放缓加息的信号。
美联储(Federal Reserve)主席鲍威尔(Jerome Powell)传达了一个严厉的信息。他表示，美联储可能在未来几个月实施更多大规模加息，并坚决专注于控制40年来最高的通胀。
鲍威尔还比以往更明确地警告称，美联储继续收紧信贷将给许多家庭和企业带来痛苦，因为加息将进一步放缓经济，并可能导致失业。
"这是降低通胀的不幸代价，"他在怀俄明州杰克逊霍尔召开的美联储年度经济研讨会上高调发表讲话称。
“但如果不能恢复价格稳定，将意味着更大的痛苦。”
投资者此前一直希望看到这样一个信号:如果通胀显示出进一步放松的迹象，美联储可能很快就会在今年晚些时候放缓加息。
但伯南克暗示，这一时刻可能不会很快到来。
鲍威尔表示，美联储可能会在“某个时候”放慢加息速度——暗示美联储不会很快放慢加息速度。在过去两次会议上，鲍威尔每次都将关键短期利率上调75个基点，这是美联储自上世纪80年代初以来最快的加息系列的一部分。
鲍威尔表示，在9月底的下一次会议上，美联储加息的幅度——0.5个百分点还是0.75个百分点——将取决于通胀和就业数据。
不过，无论是加息还是加息，都将超过美联储传统的25个基点的加息幅度，这反映出通胀已变得多么严重。
这位美联储主席表示，尽管7月份公布的较低通胀数据“令人欣慰”，但“单个月的改善程度，远不足以让委员会确信通胀正在下降”。
他指出，上世纪70年代的高通胀历史表明，美联储必须保持专注，当时央行仅通过间歇性加息来遏制高物价。
他说，历史记录强烈告诫人们不要过早地“降息”。
“我们必须坚持下去，直到工作完成。”
鲍威尔的讲话是美联储在杰克逊霍尔(Jackson Hole)举行的年度经济研讨会的一大盛事，这是该会议自2019年以来首次亲自举行。2019年新冠肺炎疫情期间，该会议已通过虚拟方式举行了两年。
自今年3月以来，美联储实施了数十年来最快的加息速度，以遏制通胀。通胀令家庭的食品、汽油、租金和其他必需品成本飙升。
央行仅在四次会议上就将基准利率上调了整整两个百分点，至2.25%至2.5%的区间。
这些上涨导致抵押贷款、汽车贷款以及其他消费者和企业贷款的成本上升。
自美联储首次暗示将提高借贷成本以来，房屋销售一直在大幅下降。
今年6月，美联储政策制定者表示，他们预计2022年底基准利率将在3.25%至3.5%之间，明年将进一步升至3.75%至4%之间。
如果利率在今年年底达到预期水平，那将是自2008年以来的最高水平。
鲍威尔打赌，他能够策划一个高风险的结果:让经济放缓到足以缓解通胀压力的程度，但又不至于引发衰退。
他的任务因为经济的阴云密布而变得复杂:政府周四表示，经济在4 - 6月期间收缩了0.6%，这是连续第二个季度收缩。
然而，雇主仍在迅速招聘，而寻求失业援助的人数(裁员的衡量标准)仍然相对较低。
与此同时，通货膨胀仍然居高不下，尽管它已经显示出一些缓和的迹象，尤其是汽油价格的下降。
在7月的会议上，美联储政策制定者表达了两种相互矛盾的担忧，突显了他们的微妙任务。
根据那次会议的纪要，这些官员(未透露姓名)把抗击通胀放在了首要位置。
不过，一些官员表示，美联储可能会将借贷成本提高到超出必要的水平，从而导致经济陷入衰退。
如果通胀率降至更接近美联储2%的目标，经济进一步走弱，这些分歧的观点可能会变得难以调和。
在去年的杰克逊霍尔研讨会上，鲍威尔列出了他认为通胀将是“短暂的”的5个理由。
然而，它却一直存在，许多经济学家指出，这些言论并没有过时。
鲍威尔在上周五发表讲话之初就间接承认了这一历史。他表示，“在过去的杰克逊霍尔会议上，我讨论了不断变化的经济结构和实施货币政策的挑战等广泛话题”。
“今天，”他说，“我的讲话将会更简短，重点更集中，传达的信息也会更直接。”
